谁必须登记
登记对几乎所有在中国过夜的外国公民均为强制性要求，无论国籍、签证类型或计划停留时长。
游客
所有外国游客，无论停留时间多短，均须登记住宿地址。酒店会自动办理；私人住宿则须陪同访客前往当地派出所登记。
工作人员
持Z签证或工作许可的外籍员工，须在抵达住所后24小时内完成登记。雇主通常有责任协助办理，如疏于登记可能受到处罚。
学生
持X1或X2签证的国际学生，须在抵达住所后24小时内前往当地派出所登记。大学宿舍通常集体办理，但校外住宿的学生须自行登记。
港澳台居民
港澳台居民赴内地须遵守不同但同样强制性的登记规定。在私人住所居住者须在抵达后24小时（城市）或72小时（农村）内前往当地派出所登记。
登记截止日期：城市与农村
截止日期取决于您的住所是在城市还是农村地区。两者均自您抵达该住址起具有法律约束力。
24小时
城市地区
城市、城镇及市辖区。计时从您入住的那一刻起，而非从您入境的时间起。
72小时
农村/县级地区
可能无法立即找到当地派出所的乡村、农村县及乡镇。
这些截止日期适用于每次变更住址的情况，而非仅限于首次抵达。如您搬至新城市或新区，须在相同时限内重新登记。
入住酒店
责任方：酒店。截止日期：入住后24小时内。
酒店及付费住宿在法律上有义务向当地公安局登记每位外国宾客信息，您无需办理入住以外的任何手续。
- 1 入住时向酒店前台出示原件护照。
- 2 酒店记录您的信息并向公安局提交登记——通常在数小时内自动完成。
- 3 要求前台提供一份打印的临时住宿登记表（TRRF）。务必索要——您将需要此表。
- 4 妥善保管TRRF——申请居留许可或停留证明时需要使用。
民宿平台（爱彼迎类似平台）视为私人住宅——您须自行前往当地派出所登记。
入住私人住所
责任方：您本人或房主。截止日期：城市24小时内，农村72小时内。
如您与家人同住、租住公寓或使用民宿，须本人或房主前往当地派出所（派出所）办理登记手续。上海、北京、深圳等主要城市现已支持网上登记。
- 1 找到最近的派出所。在上海、北京和深圳，您也可以选择在线登记。
- 2 携带原件护照及复印件，以及当前签证或入境戳的复印件。
- 3 携带房屋租赁合同，或——如与家人同住——房主的户口本及原件身份证。
- 4 填写临时住宿登记表。请携带中文翻译协助——区级派出所工作人员通常不会说英语。
- 5 领取并保管完成登记后颁发的TRRF。此文件是申请居留许可的必要材料。
上海、北京和深圳支持在线登记，其他城市仍须本人前往办理。
变更住址时更新登记
每次变更住址或在新地点过夜时，登记须重新办理，即便只是短途出行也不例外。许多外国公民对这一持续义务并不知情。
| 在新住址抵达后24小时内（城市）或72小时内（农村）完成登记 | 不要等到下次前往公安局时再办理。 |
| 携带护照、当前签证或居留许可以及新租赁合同或房主户口本 | 前往新住址所属的派出所。 |
| 如当地规定要求，通知原派出所 | ——在部分城市这是单独步骤；在其他城市，新登记会自动取代旧登记。 |
| 为新住址领取新的TRRF | 并保管所有历史TRRF。完整的纸质记录对未来的许可证申请和警察证明至关重要。 |
| 告知您的签证担保单位或雇主 | 住址变更情况，因为他们可能需要向国家移民管理局更新记录。 |
主动原则：将每次在新地点私人住所的过夜住宿视为一次登记事件。酒店会自动处理，其他任何地方——即便是与近亲一同居住——您都必须在法定期限内完成手续。
未登记及逾期居留的处罚
未能登记临时住宿或逾期居留，将在中国受到具体且有法律依据的处罚。这些处罚会随持续违规而升级，并可能对您日后再次入境中国的能力产生持久影响。
| 违规行为 | 法律依据 | 处罚 | 严重程度 |
|---|---|---|---|
| 首次未登记临时住宿 | 出境入境管理法第78条 | 警告；罚款最高500元 | 轻 |
| 多次未登记临时住宿 | 出境入境管理法第78条 | 罚款500–2,000元 | 中 |
| 入境签证或许可证逾期1–10天 | 出境入境管理法第81条 | 每日罚款500元，最高5,000元 | 中 |
| 入境签证或许可证逾期11–30天 | 出境入境管理法第81条 | 罚款500–2,000元，可能受到行政拘留 | 中 |
| 逾期超过30天/持续不合规 | 出境入境管理法第58–62条 | 罚款最高10,000元；驱逐出境；1–5年禁止入境 | 重 |
| 逾期超过1年/严重逾期 | 出境入境管理法第62条 | 驱逐出境；5–10年禁止入境；可能移送司法 | 重 |
| 雇用或窝藏未登记外国公民 | 出境入境管理法第84条 | 每名非法雇员罚款5,000–50,000元；雇主可能被吊销营业执照 | 重 |
处罚随时间累积。每一天的逾期或未解决的未登记情况都会增加累计罚款。通常须全额缴清罚款后，才能申请新的许可证或签证。
持续不合规导致处罚升级
中国《出境入境管理法》提供了一套渐进式执法框架。第78条管辖登记违规，第81–84条处理逾期、非法就业和窝藏问题。
- 行政警告和罚款——适用于首次、短期违规，在例行检查中被发现或主动自报。直接在公安局缴纳。
- 扣押候遣返——适用于逾期超过10–30天或惯犯。可能没收旅行证件，待安排出境。
- 驱逐出境及禁止入境——适用于严重或长期逾期。禁止入境期限通常为1至10年，记录在中国国家移民数据库中。
主动申报有助减轻处罚。如果您已错过登记截止日期或可能接近逾期，请主动联系当地公安局。当局通常对主动申报的违规行为比在抽查中发现的处理更为宽松。我们的顾问可以陪同您前往。