Что такое вид на жительство в Китае?
Удостоверение личности иностранного постоянного жителя КНР (中华人民共和国外国人永久居留身份证), известное как китайская зелёная карта, ВНЖ или карта с пятью звёздами, — официальный документ, выдаваемый Государственной миграционной службой Китая иностранцам, получившим статус постоянного жителя КНР.
Правовое определение и статус
Вид на жительство регулируется Законом КНР об администрации выезда и въезда и Правилами рассмотрения и утверждения постоянного проживания иностранцев в Китае (приказ МОБ № 74, август 2004).
Документ даёт иностранцам право на неограниченное проживание в Китае и многие из тех же преимуществ, что и у граждан КНР, за исключением политических прав, например голосования.
Историческая справка
Система постоянного проживания введена в 2004 году. В 2017 году карта была переработана в соответствии со вторым поколением китайских удостоверений личности, с чипом, совместимым со считывателями по всей стране.
Новейшая версия введена 1 декабря 2023 года с усиленной защитой и обновлённой системой кодирования.
Вид на жительство часто называют «китайской зелёной картой», хотя карта не зелёная. Обновлённая версия 2023 года также известна как «карта с пятью звёздами».
Срок действия и продление
Понимание срока действия карты и порядка продления необходимо для сохранения вашего легального статуса в Китае.
- Взрослые (18+): 10 лет
- Несовершеннолетние (до 18): 5 лет
- Продление: возможно без ограничений по истечении срока
Требование по проживанию: для сохранения статуса необходимо проживать в Китае не менее трёх месяцев в году. При проживании менее трёх месяцев в год или менее одного года за любые пять лет без одобрения Государственная миграционная служба вправе отменить статус и изъять или аннулировать карту.
Повседневные преимущества постоянного проживания в Китае
Практические преимущества китайской зелёной карты в одном обзоре
Свободный въезд и выезд из Китая без виз и продлений. Достаточно карты ВНЖ и паспорта для неограниченных поездок.
Работа у любого работодателя в Китае без разрешения на работу, справки с работы или спонсорства. Смена работы без миграционных процедур.
Открытие счетов, получение кредитных карт, ипотеки и любые финансовые операции с той же лёгкостью, что и у граждан Китая.
Покупка жилой и коммерческой недвижимости по всему Китаю без ограничений для иностранцев. Полные права и защита.
Запись детей в государственные школы, внутренние тарифы вузов вместо международных, больше стипендий.
Участие в программах соцстрахования Китая (медицина, пенсии, безработица) наравне с гражданами КНР.
Использование карты ВНЖ как официального удостоверения по всему Китаю: отели, поезда, внутренние рейсы и любые услуги с проверкой личности.
Супруг(а) и не состоящие в браке дети до 18 лет могут получить ВНЖ через ваш статус, что позволяет всей семье поселиться в Китае.
Свободный въезд и выезд из Китая без виз и продлений. Достаточно карты ВНЖ и паспорта для неограниченных поездок.
Работа у любого работодателя в Китае без разрешения на работу, справки с работы или спонсорства. Смена работы без миграционных процедур.
Открытие счетов, получение кредитных карт, ипотеки и любые финансовые операции с той же лёгкостью, что и у граждан Китая.
Покупка жилой и коммерческой недвижимости по всему Китаю без ограничений для иностранцев. Полные права и защита.
Запись детей в государственные школы, внутренние тарифы вузов вместо международных, больше стипендий.
Участие в программах соцстрахования Китая (медицина, пенсии, безработица) наравне с гражданами КНР.
Использование карты ВНЖ как официального удостоверения по всему Китаю: отели, поезда, внутренние рейсы и любые услуги с проверкой личности.
Супруг(а) и не состоящие в браке дети до 18 лет могут получить ВНЖ через ваш статус, что позволяет всей семье поселиться в Китае.
Постоянное проживание в Китае и другие долгосрочные визы
Сравните китайскую зелёную карту с временным видом на жительство и другими вариантами.
Срок действия
10 лет (взрослые) / 5 лет (несовершеннолетние)
Разрешение на работу
Без ограничений, любой работодатель
Спонсорство работодателя
Не требуется
Многократный въезд/выезд
Без ограничений, без визы
Недвижимость
Полные права, без ограничений
Использование как удостоверение
Используется как национальное удостоверение
Срок действия
180 дней — 5 лет
Разрешение на работу
Только указанный работодатель
Спонсорство работодателя
Требуется
Многократный въезд/выезд
В период действия разрешено
Недвижимость
Ограничено (1 объект после 1 года работы/учёбы)
Использование как удостоверение
Книжка вида на жительство
Срок действия
До 90 дней за въезд
Разрешение на работу
Работа запрещена
Спонсорство работодателя
Нужно деловое приглашение
Многократный въезд/выезд
Ограниченное число въездов
Недвижимость
Как правило, не подходит
Использование как удостоверение
Только паспорт
Сравнить все характеристики →
| Критерий | ★ Ваша цель ВНЖ (зелёная карта) | Временный ВНЖ | Виза M (бизнес) |
|---|---|---|---|
| Срок действия | 10 лет (взрослые) / 5 лет (несовершеннолетние) | 180 дней — 5 лет | До 90 дней за въезд |
| Разрешение на работу | Без ограничений, любой работодатель | Только указанный работодатель | Работа запрещена |
| Спонсорство работодателя | Не требуется | Требуется | Нужно деловое приглашение |
| Многократный въезд/выезд | Без ограничений, без визы | В период действия разрешено | Ограниченное число въездов |
| Требование проживания | Не менее 3 месяцев в год | Зависит от типа разрешения | Только краткосрочное пребывание |
| Недвижимость | Полные права, без ограничений | Ограничено (1 объект после 1 года работы/учёбы) | Как правило, не подходит |
| Продление | Простое продление каждые 10 лет | Ежегодное или периодическое продление | Новая заявка каждый раз |
| Использование как удостоверение | Используется как национальное удостоверение | Книжка вида на жительство | Только паспорт |
Кто может получить постоянное проживание в Китае?
Проверьте по этим категориям, подходите ли вы. Все заявители должны соблюдать законы КНР, быть здоровы и не иметь судимости.
Инвестиции
Основные требования
- ✓Прямые и стабильные инвестиции в Китае
- ✓Хорошая налоговая история три года подряд
- ✓Сумма и тип инвестиций соответствуют региональным требованиям
Трудоустройство
Основные требования
- ✓Должность зам. генерального директора, зам. директора завода или выше
- ✓Или звание доцента, старшего научного сотрудника и т.п.
- ✓Не менее четырёх лет подряд в этой должности
- ✓Проживание в Китае не менее трёх лет за этот период (не менее 9 месяцев в год)
- ✓Хорошая налоговая история
Особые заслуги
Основные требования
- ✓Значительный и выдающийся вклад в Китай
- ✓Навыки или экспертиза, особо востребованные в Китае
- ✓Требуются рекомендация и документы о достижениях
- ✓Часто применимо к известным учёным, исследователям и деятелям культуры
Воссоединение семьи (супруг)
Основные требования
- ✓В браке с гражданином КНР или иностранцем с китайским ВНЖ
- ✓Брак не менее пяти лет
- ✓Проживание в Китае не менее пяти лет подряд (не менее девяти месяцев в год)
- ✓Стабильный доход и место жительства в Китае
Несовершеннолетние дети
Основные требования
- ✓До 18 лет и не в браке
- ✓На иждивении родителей в Китае
- ✓Родители — граждане КНР или обладатели китайского ВНЖ
Пожилые родственники
Основные требования
- ✓60 лет и старше
- ✓Нет близких родственников за рубежом
- ✓Проживание с близкими родственниками в Китае
- ✓Проживание в Китае не менее пяти лет подряд (не менее девяти месяцев в год)
- ✓Стабильный доход и место жительства
Иждивенцы основного заявителя
Основные требования
- ✓Супруг(а) и не состоящие в браке дети (до 18 лет) заявителей категорий 1, 2 или 3
- ✓Могут подавать вместе с основным заявителем
- ✓Не обязаны отдельно соответствовать требованиям по проживанию или доходу
Китайцы за рубежом с учёной степенью
Основные требования
- ✓Степень доктора (PhD) или выше
- ✓Соответствие особым требованиям по работе или исследованиям в Китае
- ✓Государственная миграционная служба подтвердила этот путь в августе 2022 года для китайцев за рубежом
- ✓Требования могут отличаться по регионам и обстоятельствам
Необходимые документы и порядок подачи
Точный перечень документов и пошаговый порядок подачи заявления на постоянное проживание.
Обязательные для всех
Все заявители должны представить:
- ✓ Действующий заграничный паспорт (не менее 6 месяцев до истечения)
- ✓ Медицинская справка утверждённого учреждения
- ✓ Справка об отсутствии судимости (заверена посольством/консульством КНР)
- ✓ Заполненная анкета и недавние фотографии как на паспорт
Документы по категориям
Дополнительные документы в зависимости от категории:
- ✓ Инвестиции: лицензия, подтверждение капитала, налоговые справки, подтверждающие письма
- ✓ Трудоустройство: разрешение на работу, справка с работы, регистрация работодателя, налоговые документы
- ✓ Особые заслуги: рекомендации, документы о достижениях, награды
- ✓ Семья: свидетельства о браке/рождении, удостоверение спонсора, подтверждение жилья и дохода
Пошаговый порядок подачи
- 1
Определить категорию
Проверьте категории выше и определите подходящую. Соберите предварительные документы, подтверждающие соответствие требованиям.
- 2
Подготовить и заверить документы
Соберите все требуемые документы. Иностранные документы должны быть заверены посольством/консульством КНР в стране выдачи. Медицинские справки — из утверждённых учреждений. Может потребоваться перевод на китайский и нотариальное заверение.
- 3
Подать заявление
Подача в органы общественной безопасности при народных правительствах городов с районами или в управлениях городов центрального подчинения (место инвестиций или длительного проживания). Подавать может заявитель, доверенное лицо (нотариальная доверенность) или родители для заявителей до 18 лет.
- 4
Проверка и рассмотрение (до 3 месяцев)
Местный орган проводит проверку в течение трёх месяцев с момента приёма, проверяет документы, проводит проверки и подтверждает соответствие. При положительном результате заявление направляется в инспектирующий орган.
- 5
Рассмотрение инспектирующим органом (до 2 месяцев)
Инспектирующий орган рассматривает заявление в течение двух месяцев. При соответствии требованиям направляет в Государственную миграционную службу для окончательного утверждения.
- 6
Окончательное утверждение Государственной миграционной службой
Государственная миграционная служба принимает окончательное решение. При утверждении выдаётся удостоверение личности иностранного постоянного жителя. При отказе вы получите уведомление с причинами.
- 7
Получение карты постоянного проживания
После утверждения вам сообщат о получении удостоверения в рассматривающем органе. Общий срок рассмотрения обычно до шести месяцев.
Сроки рассмотрения: Весь процесс от подачи до выдачи карты может занять до шести месяцев — типичный срок для постоянного проживания. Планируйте соответственно и сохраняйте действительный временный статус на время рассмотрения, если уже проживаете в Китае.
Часто задаваемые вопросы
1 Бывшие граждане КНР
В: Как бывший гражданин КНР с иностранным гражданством — какими категориями отбора я могу воспользоваться?
Бывшие граждане КНР, имеющие иностранный паспорт, для целей постоянного проживания, как правило, рассматриваются как иностранцы. Вы можете подавать по любой подходящей категории; наиболее распространённые пути:
- Китайцы за рубежом с учёной степенью: Бывшие граждане КНР с докторской степенью или выше, принявшие подходящую работу, исследовательскую или инновационную роль в Китае и удовлетворяющие местным требованиям по проживанию и налогам.
- Воссоединение семьи (супруг): Брак с гражданином КНР или иностранцем с китайским постоянным проживанием пять лет и более, с непрерывным проживанием в Китае и стабильным доходом/жильём.
- Дети на иждивении: Несовершеннолетние дети до 18 лет, не состоящие в браке, граждан КНР или постоянных жителей, в том числе дети бывших граждан КНР, обосновавшихся в Китае.
- Пожилые родственники: 60 лет и старше, без близких родственников за рубежом, планирующие жить с близкими (граждане КНР или обладатели ВНЖ) в Китае с обеспеченным жильём и доходом.
- Инвестиции: Бывшие граждане КНР, осуществившие подходящие прямые инвестиции в Китае и поддерживающие хорошую налоговую/платёжную историю.
- Трудоустройство или особые заслуги: Бывшие граждане КНР, работающие руководителями, высококвалифицированными специалистами или признанными талантами и удовлетворяющие условиям по стажу, проживанию и налогам.
Во многих местных политиках «китайцы за рубежом» включают бывших граждан КНР и их потомков с иностранным гражданством. В некоторых городах для определённых льгот может требоваться официальное подтверждение статуса китайца за рубежом.
В: Какие документы бывшие граждане КНР обычно должны предоставлять в дополнение к стандартным требованиям?
Все заявители должны предоставить базовый пакет документов (точный список зависит от города), обычно он включает:
- Заполненное заявление на постоянное проживание и недавние цветные фотографии на паспорт в формате китайского удостоверения/паспорта.
- Действующий иностранный паспорт и действующая китайская виза или вид на жительство.
- Регистрация временного проживания в Китае (справка полиции/отеля) или доказательство законного адреса.
- Медицинская справка из назначенной больницы (когда этого требует местное управление по выезду и въезду).
- Справка об отсутствии судимости из страны гражданства или долгосрочного проживания, нотариально заверенная и легализованная/удостоверенная консульством КНР и при необходимости переведённая на китайский.
- Доказательства по категории: воссоединение семьи (свидетельство о браке, китайское удостоверение супруга и регистрация по месту жительства или карта ВНЖ, свидетельства о рождении детей, доказательство совместного проживания и родства); пожилые родственники (доказательство родства, документы об отсутствии близких за рубежом, доказательство способности родственников в Китае вас содержать); инвестиции (лицензия, отчёты о проверке капитала, налоговые справки, инвестиционные контракты, финансовая отчётность); трудоустройство/особые заслуги (трудовой договор, вид на жительство по работе, сертификаты должности, документы работодателя, налоговые записи, рекомендации или награды); учёная степень (диплом доктора, доказательство трудоустройства или исследования в Китае, при необходимости документы о привлечении талантов).
От бывших граждан КНР часто дополнительно требуют:
- Доказательство бывшего китайского гражданства (любое из перечисленного, по возможности): старый китайский паспорт, регистрация по месту жительства (хукоу), свидетельство о рождении КНР с указанием китайских родителей или некогда выданное китайскими властями свидетельство о гражданстве.
- Доказательство приобретения иностранного гражданства: свидетельство о натурализации или гражданстве или официальное письмо, подтверждающее ваше иностранное гражданство.
- Доказательство утраты или аннулирования китайского гражданства и документов: свидетельство об аннулировании хукоу (если выдано), запись об аннулировании китайского паспорта или письменное заявление/запись первоначального органа общественной безопасности, оформлявшего ваши документы.
- Документация смены имени: если имя в текущих иностранных документах отличается от прежних китайских документов, предоставьте нотариально заверенное доказательство, связывающее обе идентичности.
- Переводы и легализация: все документы на иностранном языке обычно должны быть переведены на китайский и нотариально заверены; важные документы из-за рубежа, как правило, требуют консульской легализации или апостиля плюс китайской консульской легализации в зависимости от юрисдикции.
В: Каков пошаговый порядок подачи заявления на карту постоянного жителя для бывшего гражданина КНР?
- 1Подтвердите категорию отбора:
- Определите, подходите ли вы по воссоединению семьи, пути докторов/талантов для китайцев за рубежом, инвестициям, трудоустройству, пожилым родственникам или другим категориям, описанным выше.
- Проверьте правила применения на уровне города Национальной иммиграционной администрации (NIA) в месте планируемого проживания — пороги и требуемые доказательства могут отличаться.
- 2Въезд в Китай с правильным статусом (если вы за рубежом):
- Подайте в посольство/консульство КНР заявление на подходящую визу (рабочая, воссоединение семьи, таланты или виза D при наличии) по вашему иностранному паспорту.
- Бывшие граждане КНР не должны пытаться использовать старые китайские удостоверения или паспорта; Китай не признаёт двойное гражданство, вы подаёте строго как иностранец.
- 3Регистрация проживания и получение вида на жительство (при необходимости):
- В течение 24 часов (отель) или 24–72 часов (частное жильё) зарегистрируйте адрес в местном отделении полиции или через принимающую сторону.
- При долгосрочной визе (Z, S, Q, R и т.д.) обменяйте её на вид на жительство в управлении по выезду и въезду (EEA) органа общественной безопасности (PSB) в срок, указанный в визе.
- 4Предварительная консультация с местным управлением по выезду и въезду:
- Принесите паспорт и краткое описание вашей ситуации (особенно бывшего китайского гражданства) в EEA города вашего проживания.
- Запросите актуальный чек-лист по постоянному проживанию для китайцев за рубежом / иностранцев и уточните особые документы для бывших граждан КНР.
- 5Подготовка полного пакета заявления:
- Соберите все перечисленные выше общие, по категории и по бывшему гражданству документы.
- Оформите нотаризацию, перевод на китайский и консульскую легализацию по указанию EEA.
- 6Подача заявления лично:
- Явитесь в назначенный офис EEA (обычно орган общественной безопасности муниципального или районного уровня) с паспортом и документами в оригинале.
- Заполните и подпишите заявление на постоянное проживание, правдиво укажите бывшее гражданство и при необходимости представьте биометрию (отпечатки, фото).
- Оплатите сбор за рассмотрение по местным правилам.
- 7Проверка и проверка биографии:
- PSB/NIA проверит вашу личность, биографию, судимость, налоговую и жилищную историю и прежний статус китайского гражданства.
- От бывших граждан КНР могут потребовать дополнительных разъяснений о том, как и когда было приобретено иностранное гражданство и как были аннулированы прежние китайские документы.
- 8Одобрение и получение карты:
- Сроки рассмотрения различаются, но часто составляют несколько месяцев; вам могут выдать квитанцию для использования вместе с паспортом на время рассмотрения.
- После одобрения получите лично удостоверение личности иностранного постоянного жителя в EEA. Проверьте, что имя (на китайском и латиницей), гражданство и персональные данные указаны верно.
- 9Обязанности после одобрения:
- Используйте карту постоянного проживания для регистрации, банка и поездок по Китаю по инструкции; продолжайте соблюдать законы КНР и поддерживайте актуальность зарегистрированного адреса.
- Продлевайте карту при приближении срока действия согласно указаниям NIA.
В: Есть ли особые соображения или ограничения именно для бывших граждан КНР?
- Нет двойного гражданства: Китай не признаёт двойное гражданство. Как бывший гражданин КНР вы подаёте полностью как иностранец по иностранному паспорту. Вы должны правдиво указывать любое бывшее китайское гражданство.
- Более строгая проверка личности: Власти могут тщательнее проверять ваши прежние китайские документы, смену имени и историю натурализации, чем у других иностранных заявителей.
- Различия в местном применении: Некоторые города предлагают более гибкие правила или ускоренные каналы для китайцев за рубежом (включая бывших граждан КНР), особенно для высококвалифицированных и докторов. В других могут быть более узкие трактовки или дополнительные доказательства (например, справка о статусе китайца за рубежом).
- Согласованность данных: Убедитесь, что иностранный паспорт, прежние китайские документы и вспомогательные бумаги совпадают по персональным данным, датам и семейным связям, чтобы избежать задержек.
- Изменения политики: Поскольку политика постоянного проживания для китайцев за рубежом и бывших граждан развивается, всегда уточняйте действующие требования напрямую в NIA или управлении по выезду и въезду местного органа общественной безопасности перед подачей.
2 Сроки рассмотрения и отслеживание заявления
Могу ли я отслеживать статус заявления во время рассмотрения?
Да. При формальном приёме заявления администрация по вопросам выезда и въезда выдаёт квитанцию о приёме с номером дела или квитанции и датой приёма. По этой квитанции вместе с паспортом вы можете узнавать о ходе рассмотрения через указанные ниже каналы.
Какие основные способы проверки статуса заявления?
Распространённые способы:
- ✓Лично в органе, принявшем заявление: Обратитесь в то же окно администрации по выезду и въезду, куда вы подавали материалы, и предъявите квитанцию о приёме и паспорт.
- ✓По телефону или электронной почте: Многие управления указывают справочные телефоны и адреса на квитанции и на официальном сайте. Вы можете назвать номер дела или квитанции и основные персональные данные и запросить обновление.
- ✓Онлайн (где доступно): В некоторых городах на порталах по выезду/въезду или иммиграционных службах есть функция «ход дела» или «запрос заявления». Системы обычно на китайском и могут быть недоступны во всех регионах.
Какие официальные онлайн-ресурсы можно использовать для отслеживания или подтверждения статуса дела?
Официальная информация и в некоторых регионах онлайн-запросы статуса доступны через:
- ✓Официальный сайт Государственной миграционной службы (NIA): Сайт NIA www.nia.gov.cn (на китайском) предоставляет информацию о национальной иммиграционной политике и ссылки на местные платформы иммиграционных услуг.
- ✓Порталы по выезду/въезду местных органов общественной безопасности: Многие провинциальные и городские управления размещают разделы «Выезд и въезд» или «Иммиграция» на своих официальных сайтах с руководствами по подаче и в некоторых районах — инструментами онлайн-запроса дела.
- ✓Официальные платформы электронного правительства и сервисы WeChat: В некоторых городах иммиграционные услуги интегрированы в местные или национальные порталы госуслуг и в верифицированные аккаунты или мини-программы WeChat, которыми управляют NIA или органы общественной безопасности. Сотрудники окна приёма подскажут, какая платформа действует в вашем городе, и покажут официальный QR-код или адрес (часто указаны на квитанции).
Какие данные нужны для запроса статуса заявления?
При запросе лично, по телефону или онлайн обычно нужны номер дела или квитанции с квитанции о приёме, полное имя как в паспорте, номер паспорта и дата приёма заявления. Некоторые онлайн-системы могут также запрашивать дату рождения или контактный телефон для проверки.
Что делать, если рассмотрение затягивается или обновлений нет?
Если заявление рассматривается около шести месяцев или дольше или вы не получаете обновлений через обычные каналы, обратитесь в администрацию по выезду и въезду органа, принявшего ваше заявление, с квитанцией о приёме и паспортом. Вам смогут подтвердить, вызвана ли задержка дополнительными документами, продлёнными проверками или другими факторами, и подсказать дальнейшие шаги. На протяжении рассмотрения необходимо сохранять действительный временный визовый или residence-статус в Китае.
3 Воссоединение семьи
Правовая защита и обязанности
Со статусом постоянного проживания вы получаете правовую защиту и несёте определённые обязанности:
Ваши права:
- ✓ Равное обращение по гражданскому и торговому праву КНР
- ✓ Права собственности и наследования
- ✓ Защита от произвольной депортации
- ✓ Доступ к правовой системе и судам
Ваши обязанности:
- ✓ Соблюдение законов и правил КНР
- ✓ Соблюдение минимального требования по проживанию (3 месяца в год)
- ✓ Уплата применимых налогов с доходов из источников в Китае
- ✓ Уведомление органов об изменении адреса
- ✓ Поддержание действительности карты и продление до истечения срока
Официальные законы, правила и источники
Основные правовые акты:
- Закон КНР об администрации выезда и въезда — базовый закон, регулирующий въезд, выезд и проживание иностранцев
- Правила рассмотрения и утверждения постоянного проживания иностранцев в Китае (приказ № 74, август 2004) — детальные требования, процедуры и полномочия
Органы:
- Государственная миграционная служба (NIA) — утверждение заявлений и выдача удостоверения (en.nia.gov.cn)
- Местные органы общественной безопасности — приём и рассмотрение заявлений
Ключевые изменения политики:
- 2004: Официальное введение системы постоянного проживания
- 2017: Переработка карты, соответствие удостоверениям 2-го поколения, чип
- 2022: NIA подтвердила возможность ВНЖ для китайцев за рубежом с докторской степенью
- 2023: Новая версия удостоверения с обновлённой системой кодирования