Résidence Permanente

Les ex-citoyens de la République populaire de Chine qui détiennent aujourd'hui un passeport étranger sont en général traités comme des étrangers pour la résidence permanente. Vous pouvez postuler sous toute catégorie que vous remplissez ; les voies les plus courantes sont :

• Chinois d'outre-mer titulaires d'un titre avancé : Ex-citoyens de la RPC titulaires d'un doctorat ou supérieur, ayant accepté un emploi, une recherche ou un rôle d'innovation qualifié en Chine et remplissant les conditions locales de résidence et de fiscalité.
• Réunification familiale (conjoint) : Mariage avec un citoyen chinois ou un étranger titulaire de la résidence permanente chinoise depuis cinq ans ou plus, avec résidence continue en Chine et revenus/logement stables.
• Enfants à charge : Enfants mineurs de moins de 18 ans non mariés de citoyens chinois ou résidents permanents, y compris enfants d'ex-citoyens de la RPC installés en Chine.
• Parents âgés : 60 ans ou plus, sans proches directs à l'étranger, envisageant de vivre avec des proches (citoyens chinois ou titulaires de la RP) en Chine avec logement et revenus assurés.
• Investissement : Ex-citoyens de la RPC ayant effectué des investissements directs qualifiés en Chine et maintenu un bon dossier fiscal et de paiement.
• Emploi ou contributions spéciales : Ex-citoyens de la RPC travaillant comme cadres dirigeants, professionnels de haut niveau ou talents reconnus et satisfaisant aux conditions d'ancienneté, de résidence et de fiscalité.

Dans de nombreuses politiques locales, « Chinois d'outre-mer » inclut les ex-ressortissants de la RPC et leurs descendants titulaires d'une nationalité étrangère. Certaines villes peuvent exiger une confirmation officielle du statut de Chinois d'outre-mer pour certaines politiques de facilitation.

Tous les demandeurs doivent fournir des documents de base (la liste exacte varie selon la ville), généralement les suivants :

• Formulaire de demande de résidence permanente rempli et photos d'identité récentes en couleur au format carte d'identité/passeport chinois.
• Passeport étranger valide et visa ou permis de séjour chinois en cours de validité.
• Enregistrement de résidence temporaire en Chine (fiche d'enregistrement police/hôtel) ou preuve d'adresse légale.
• Certificat de santé délivré par un hôpital désigné (lorsque l'administration des entrées et sorties locale l'exige).
• Certificat de non-condamnation du pays de nationalité ou de résidence habituelle, notarié et légalisé/authentifié par le consulat chinois et traduit en chinois si nécessaire.
• Preuves par catégorie : réunification familiale (certificat de mariage, carte d'identité chinoise du conjoint et registre de ménage ou carte RP, actes de naissance des enfants, preuve de cohabitation et de lien familial) ; parents âgés (preuve de lien, documents attestant l'absence de proches directs à l'étranger, preuve que les proches en Chine peuvent vous prendre en charge) ; investissement (licence, rapports de vérification des capitaux, attestations fiscales, contrats d'investissement, états financiers) ; emploi/contributions spéciales (contrat de travail, permis de séjour type travail, certificats de titre, documents de l'employeur, dossiers fiscaux, lettres de recommandation ou récompenses) ; titre avancé (certificat de doctorat, preuve d'emploi ou de poste de recherche en Chine, documents d'introduction de talent le cas échéant).

Les ex-citoyens de la RPC sont souvent invités à fournir en outre :

• Preuve de l'ancienne nationalité chinoise (l'un des suivants, selon disponibilité) : ancien passeport chinois, livret de registre de ménage (hukou), acte de naissance RPC indiquant des parents chinois, ou certificat de nationalité autrefois délivré par les autorités chinoises.
• Preuve d'acquisition de la nationalité étrangère : certificat de naturalisation ou de citoyenneté, ou lettre officielle confirmant votre nationalité étrangère.
• Preuve de perte ou d'annulation de la nationalité et des documents chinois : certificat d'annulation du hukou (si délivré), enregistrement d'annulation du passeport chinois, ou déclaration/registre écrit de l’ancien bureau de sécurité publique qui a traité vos documents.
• Documentation de changement de nom : si votre nom sur les documents étrangers actuels diffère de vos anciens documents chinois, fournissez une preuve notariée reliant les deux identités.
• Traductions et légalisations : tous les documents en langue étrangère doivent généralement être traduits en chinois et notariés ; les documents importants de l'étranger requièrent en général une légalisation consulaire ou une apostille plus une authentification consulaire chinoise, selon la juridiction.

1. 1
   Confirmer votre catégorie d'éligibilité :

   • Déterminez si vous êtes éligible via réunification familiale, voie doctorat/talent Chinois d'outre-mer, investissement, emploi, parent âgé ou autres catégories décrites ci-dessus.
   • Vérifiez les règles d'application au niveau municipal de l'Administration nationale des migrations (NIA) dans le lieu où vous prévoyez de vivre, les seuils et preuves requises pouvant varier.
2. 2
   Entrer en Chine avec le bon statut (si vous êtes à l'étranger) :

   • Demandez à l'ambassade/au consulat chinois un visa approprié (visa travail, réunification familiale, talent ou visa D si disponible) avec votre passeport étranger.
   • Les ex-citoyens de la RPC ne doivent pas tenter d'utiliser d'anciennes cartes d'identité ou passeports chinois ; la Chine ne reconnaît pas la double nationalité, vous postulez strictement en tant qu'étranger.
3. 3
   Enregistrer la résidence et obtenir un permis de séjour (si requis) :

   • Sous 24 h (hôtel) ou 24–72 h (résidence privée), enregistrez votre adresse au poste de police local ou via votre hébergeur.
   • Si vous détenez un visa de longue durée (Z, S, Q, R, etc.), convertissez-le en permis de séjour à l'administration des entrées et sorties (EEA) du bureau de sécurité publique (PSB) dans le délai indiqué sur votre visa.
4. 4
   Pré-consultation avec l'administration des entrées et sorties locale :

   • Apportez votre passeport et une brève explication de votre situation (notamment votre ancienne nationalité chinoise) à l'EEA de la ville où vous vivez.
   • Demandez la liste de vérification la plus récente pour la résidence permanente Chinois d'outre-mer / étrangers et confirmez les documents spéciaux éventuellement requis des ex-citoyens de la RPC.
5. 5
   Préparer le dossier de demande complet :

   • Rassemblez tous les documents généraux, par catégorie et spécifiques à l'ex-nationalité listés ci-dessus.
   • Organisez notarisations, traductions en chinois et légalisations consulaires selon les instructions de l'EEA.
6. 6
   Soumettre la demande en personne :

   • Rendez-vous au bureau EEA désigné (généralement au PSB municipal ou de district) avec votre passeport et documents originaux.
   • Remplissez et signez le formulaire de demande de résidence permanente, déclarez votre ancienne nationalité avec véracité et fournissez les données biométriques (empreintes, photo) si requis.
   • Payez les frais de demande selon les règles locales.
7. 7
   Vérification et contrôles des antécédents :

   • Le PSB/NIA vérifiera votre identité, antécédents, casier judiciaire, historique fiscal et de résidence et votre ancien statut de nationalité chinoise.
   • Les ex-citoyens de la RPC peuvent être invités à fournir des précisions sur la manière et la date d'acquisition de la nationalité étrangère et sur l'annulation des anciens documents chinois.
8. 8
   Approbation et retrait de la carte :

   • Les délais de traitement varient mais sont souvent de plusieurs mois ; vous pouvez recevoir un récépissé à utiliser avec votre passeport pendant l'instruction.
   • Une fois approuvé, retirez en personne votre Carte d'identité de résident permanent étranger à l'EEA. Vérifiez que votre nom (en chinois et en caractères latins), nationalité et données personnelles sont corrects.
9. 9
   Obligations après approbation :

   • Utilisez la carte de résidence permanente pour l'enregistrement, la banque et les déplacements en Chine selon les instructions ; continuez à respecter les lois chinoises et à maintenir à jour vos informations d'adresse enregistrée.
   • Renouvelez la carte à l'approche de son expiration selon les directives de la NIA.

• Pas de double nationalité : La Chine ne reconnaît pas la double citoyenneté. En tant qu'ex-citoyen de la RPC, vous postulez entièrement en tant qu'étranger avec votre passeport étranger. Vous devez déclarer avec véracité toute ancienne nationalité chinoise.
• Vérification d'identité plus stricte : Les autorités peuvent examiner plus attentivement vos anciens documents chinois, changements de nom et historique de naturalisation que pour les autres demandeurs étrangers.
• Différences d'application locale : Certaines villes offrent des règles plus souples ou des canaux plus rapides pour les Chinois d'outre-mer (y compris ex-ressortissants de la RPC), notamment pour les talents de haut niveau et titulaires de doctorat. D'autres peuvent avoir des interprétations plus restrictives ou exiger des preuves supplémentaires (par ex. certificat de statut de Chinois d'outre-mer).
• Cohérence des dossiers : Assurez-vous que votre passeport étranger, anciens documents chinois et pièces à l'appui correspondent clairement en termes de données personnelles, dates et relations familiales pour éviter les retards.
• Évolutions des politiques : Les politiques de résidence permanente pour Chinois d'outre-mer et ex-citoyens évoluant, confirmez toujours les exigences en vigueur directement auprès de la NIA ou de l'administration des entrées et sorties du PSB local avant de postuler.

Oui. Lorsque votre demande est formellement acceptée, l'administration des entrées et sorties délivre un récépissé d'acceptation indiquant le numéro de dossier ou de récépissé et la date d'acceptation. Vous pouvez utiliser ce récépissé avec votre passeport pour vous renseigner sur l'avancement via les canaux indiqués ci-dessous.

Les moyens courants de vérifier votre état incluent :

• ✓En personne à l'autorité qui a accepté le dossier : Rendez-vous au même guichet de l'administration des entrées et sorties où vous avez déposé les documents et présentez votre récépissé et passeport.
• ✓Par téléphone ou e-mail : De nombreux bureaux indiquent des numéros et adresses e-mail de renseignement sur le récépissé et sur leur site officiel. Vous pouvez citer votre numéro de dossier ou de récépissé et vos données personnelles de base pour demander une mise à jour.
• ✓En ligne (si disponible) : Certaines villes proposent une fonction « avancement du dossier » ou « consultation de demande » sur leurs portails entrées/sorties ou services d'immigration. Ces systèmes sont généralement en chinois et peuvent ne pas être disponibles dans toutes les régions.

Les informations officielles et, dans certaines régions, les consultations d'état en ligne sont disponibles via :

• ✓Site officiel de l'Administration nationale des migrations (NIA) : Le site de la NIA à www.nia.gov.cn (en chinois) fournit des informations sur les politiques d'immigration au niveau national et des liens vers les plateformes de services d'immigration locales.
• ✓Portails Entrées et sorties des bureaux de sécurité publique locaux : De nombreux bureaux provinciaux et municipaux hébergent des sections « Entrées et sorties » ou « Immigration » sur leurs sites officiels, qui peuvent inclure des guides de demande et, dans certaines zones, des outils de consultation de dossier en ligne.
• ✓Plateformes de services publics en ligne officielles et services WeChat : Dans certaines villes, les services d'immigration sont intégrés aux plateformes de services gouvernementaux en ligne locaux ou nationaux et aux comptes publics ou mini-programmes WeChat vérifiés gérés par la NIA ou les bureaux de sécurité publique. Le personnel du guichet d'acceptation peut vous indiquer la plateforme en ligne applicable dans votre ville et vous montrer le QR code ou l'adresse web officielle (souvent imprimée sur votre récépissé).

Que vous vous renseigniez en personne, par téléphone ou en ligne, vous aurez généralement besoin du numéro de dossier ou de récépissé figurant sur le récépissé d'acceptation, de votre nom complet tel qu'indiqué sur le passeport, du numéro de passeport et de la date d'acceptation de la demande. Certains systèmes en ligne peuvent également demander votre date de naissance ou un numéro de téléphone pour vérification.

Si votre demande est en attente depuis près de six mois ou plus, ou si vous ne parvenez pas à obtenir de mise à jour via les canaux de renseignement habituels, contactez l'administration des entrées et sorties du bureau de sécurité publique qui a accepté votre dossier avec votre récépissé et passeport. Ils pourront confirmer si des documents supplémentaires, des contrôles de sécurité prolongés ou d'autres facteurs causent le retard et vous indiquer les prochaines étapes. Pendant toute la période de traitement, vous devez maintenir un statut de visa ou de séjour temporaire valide en Chine.