Was ist die chinesische Daueraufenthaltskarte?
Die Ausweiskarte für ausländische Daueraufenthaltsberechtigte der Volksrepublik China (中华人民共和国外国人永久居留身份证), umgangssprachlich China-Green-Card, Daueraufenthaltskarte oder Fünf-Sterne-Karte genannt, ist ein offizielles Ausweisdokument, das von der Nationalen Einwanderungsbehörde Chinas an Ausländer mit Daueraufenthaltsstatus in der VR China ausgestellt wird.
Rechtliche Definition und Status
Die chinesische Daueraufenthaltskarte unterliegt dem Aus- und Einreiseverwaltungsgesetz der VR China und den Maßnahmen zur Verwaltung der Prüfung und Genehmigung des Daueraufenthalts von Ausländern in China (Verordnung Nr. 74 des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, August 2004).
Dieses Dokument gewährt Ausländern das Recht auf unbegrenzten rechtmäßigen Aufenthalt in China und gewährt viele der gleichen Vorteile wie chinesischen Staatsbürgern, mit Ausnahme politischer Rechte wie dem Wahlrecht.
Historischer Hintergrund
Das Daueraufenthalts-System wurde 2004 offiziell eingeführt. 2017 wurde die Karte überarbeitet und an die chinesischen Ausweise der zweiten Generation angepasst, inkl. Chip-Technologie, lesbar mit landesweiten Ausweislesegeräten.
Die neueste Version wurde am 1. Dezember 2023 eingeführt, mit verbesserten Sicherheitsmerkmalen und aktualisierten Kodierungssystemen.
Hinweis: Die chinesische Daueraufenthaltskarte wird von Expatriates und Übersee-Chinesen oft „China-Green-Card“ genannt, obwohl sie nicht grün ist. Die überarbeitete Version von 2023 wird auch „Fünf-Sterne-Karte“ genannt.
Gültigkeit und Verlängerung
Zu wissen, wie lange Ihre Karte gültig ist und wann sie verlängert werden muss, ist für die Aufrechterhaltung Ihres legalen Status in China entscheidend.
- Erwachsene (18+): 10 Jahre
- Minderjährige (unter 18): 5 Jahre
- Verlängerung: kann bei Ablauf unbefristet verlängert werden
Aufenthaltserfordernis: Zur Beibehaltung des Daueraufenthalts müssen Sie mindestens drei Monate pro Jahr in China wohnen. Bei weniger als drei Monaten pro Jahr oder weniger als einem Jahr in beliebigen fünf Jahren ohne Genehmigung kann die Nationale Einwanderungsbehörde Ihren Status entziehen und die Karte einbehalten oder ungültig machen.
Alltägliche Vorteile des chinesischen Daueraufenthalts
Praktische Vorteile der China-Green-Card auf einen Blick
Reisen Sie ohne Visum oder Verlängerung frei nach China ein und aus. Daueraufenthaltskarte und Reisepass genügen für unbegrenzte Ein- und Ausreisen.
Arbeiten Sie für jeden Arbeitgeber in China ohne Arbeitserlaubnis, Beschäftigungsnachweis oder Arbeitgeber-Sponsoring. Jobwechsel ohne Einwanderungsverfahren.
Eröffnen Sie Konten, beantragen Sie Kreditkarten, erhalten Sie Hypotheken und führen Sie alle Finanzgeschäfte mit der gleichen Leichtigkeit wie chinesische Staatsbürger durch.
Kaufen Sie Wohn- und Gewerbeimmobilien in ganz China ohne die für Ausländer geltenden Einschränkungen. Volle Eigentumsrechte und Rechtsschutz.
Schicken Sie Ihre Kinder auf öffentliche Schulen, zahlen Sie inländische statt internationale Studiengebühren und qualifizieren Sie sich für mehr Stipendien.
Sie können an Chinas Sozialversicherung (Kranken-, Renten-, Arbeitslosenversicherung) unter gleichen Bedingungen wie chinesische Staatsangehörige teilnehmen.
Nutzen Sie Ihre Daueraufenthaltskarte landesweit als offiziellen Ausweis in Hotels, für Zugtickets, Inlandsflüge und alle Dienste mit Identitätsprüfung.
Ihr Ehepartner und unverheiratete Kinder unter 18 können über Ihren Status den Daueraufenthalt beantragen und so mit der ganzen Familie in China leben.
Reisen Sie ohne Visum oder Verlängerung frei nach China ein und aus. Daueraufenthaltskarte und Reisepass genügen für unbegrenzte Ein- und Ausreisen.
Arbeiten Sie für jeden Arbeitgeber in China ohne Arbeitserlaubnis, Beschäftigungsnachweis oder Arbeitgeber-Sponsoring. Jobwechsel ohne Einwanderungsverfahren.
Eröffnen Sie Konten, beantragen Sie Kreditkarten, erhalten Sie Hypotheken und führen Sie alle Finanzgeschäfte mit der gleichen Leichtigkeit wie chinesische Staatsbürger durch.
Kaufen Sie Wohn- und Gewerbeimmobilien in ganz China ohne die für Ausländer geltenden Einschränkungen. Volle Eigentumsrechte und Rechtsschutz.
Schicken Sie Ihre Kinder auf öffentliche Schulen, zahlen Sie inländische statt internationale Studiengebühren und qualifizieren Sie sich für mehr Stipendien.
Sie können an Chinas Sozialversicherung (Kranken-, Renten-, Arbeitslosenversicherung) unter gleichen Bedingungen wie chinesische Staatsangehörige teilnehmen.
Nutzen Sie Ihre Daueraufenthaltskarte landesweit als offiziellen Ausweis in Hotels, für Zugtickets, Inlandsflüge und alle Dienste mit Identitätsprüfung.
Ihr Ehepartner und unverheiratete Kinder unter 18 können über Ihren Status den Daueraufenthalt beantragen und so mit der ganzen Familie in China leben.
Chinesischer Daueraufenthalt vs. andere Langzeitvisa
Vergleichen Sie die China-Green-Card mit befristeten Aufenthaltserlaubnissen und anderen Optionen, um den passenden Weg zu wählen.
Gültigkeit
10 Jahre (Erwachsene) / 5 Jahre (Minderjährige)
Arbeitserlaubnis
Unbegrenzt, beliebiger Arbeitgeber
Arbeitgeber-Sponsoring
Nicht erforderlich
Mehrein-/-ausreise
Unbegrenzt, ohne Visum
Immobilienbesitz
Volle Rechte, keine Einschränkungen
Nutzung als Ausweis
Gilt als nationaler Ausweis
Gültigkeit
180 Tage bis 5 Jahre
Arbeitserlaubnis
Nur bestimmter Arbeitgeber
Arbeitgeber-Sponsoring
Erforderlich
Mehrein-/-ausreise
Während der Gültigkeit erlaubt
Immobilienbesitz
Eingeschränkt (1 Objekt nach 1 Jahr Arbeit/Studium)
Nutzung als Ausweis
Aufenthaltserlaubnis-Heft
Gültigkeit
Bis zu 90 Tage pro Einreise
Arbeitserlaubnis
Keine Arbeit erlaubt
Arbeitgeber-Sponsoring
Geschäftliche Einladung erforderlich
Mehrein-/-ausreise
Begrenzte Einreisen
Immobilienbesitz
In der Regel nicht berechtigt
Nutzung als Ausweis
Nur Reisepass
Alle Merkmale vergleichen →
| Merkmal | ★ Ihr Ziel Daueraufenthaltskarte (Green Card) | Befristete Aufenthaltserlaubnis | M-Visum (Geschäft) |
|---|---|---|---|
| Gültigkeit | 10 Jahre (Erwachsene) / 5 Jahre (Minderjährige) | 180 Tage bis 5 Jahre | Bis zu 90 Tage pro Einreise |
| Arbeitserlaubnis | Unbegrenzt, beliebiger Arbeitgeber | Nur bestimmter Arbeitgeber | Keine Arbeit erlaubt |
| Arbeitgeber-Sponsoring | Nicht erforderlich | Erforderlich | Geschäftliche Einladung erforderlich |
| Mehrein-/-ausreise | Unbegrenzt, ohne Visum | Während der Gültigkeit erlaubt | Begrenzte Einreisen |
| Aufenthaltserfordernis | Mind. 3 Monate pro Jahr | Je nach Erlaubnistyp | Nur Kurzaufenthalte |
| Immobilienbesitz | Volle Rechte, keine Einschränkungen | Eingeschränkt (1 Objekt nach 1 Jahr Arbeit/Studium) | In der Regel nicht berechtigt |
| Verlängerung | Einfache Verlängerung alle 10 Jahre | Jährliche oder periodische Verlängerung | Jedes Mal Neuantrag |
| Nutzung als Ausweis | Gilt als nationaler Ausweis | Aufenthaltserlaubnis-Heft | Nur Reisepass |
Wer erfüllt die Voraussetzungen für den chinesischen Daueraufenthalt?
Prüfen Sie anhand dieser Kategorien, ob Sie die Voraussetzungen erfüllen. Alle Antragsteller müssen die chinesischen Gesetze einhalten, bei guter Gesundheit sein und keine Vorstrafen haben.
Investition
Hauptvoraussetzungen
- ✓Direkte und stetige Investitionen in China
- ✓Gute Steuerzahlungsnachweise für drei aufeinanderfolgende Jahre
- ✓Investitionssumme und -art erfüllen regionale Anforderungen
Beschäftigung
Hauptvoraussetzungen
- ✓Position als stellv. Generalmanager, stellv. Werksleiter oder höher
- ✓Oder assoziierter Senior-Berufstitel (z. B. außerplanmäßiger Professor, Forschungsgruppenleiter)
- ✓Mindestens vier aufeinanderfolgende Jahre in der Position
- ✓Mindestens drei Jahre Aufenthalt in China in diesem Zeitraum (nicht weniger als 9 Monate pro Jahr)
- ✓Gute Steuerzahlungsnachweise
Besondere Verdienste
Hauptvoraussetzungen
- ✓Erhebliche und herausragende Beiträge zu China
- ✓In China besonders gefragte Fähigkeiten oder Expertise
- ✓Empfehlung und Nachweis der Leistungen erforderlich
- ✓Trifft oft auf angesehene Wissenschaftler, Forscher und Kulturschaffende zu
Familienzusammenführung (Ehepartner)
Hauptvoraussetzungen
- ✓Verheiratet mit chinesischem Staatsbürger oder Ausländer mit chinesischem Daueraufenthalt
- ✓Ehe seit mindestens fünf Jahren
- ✓Mindestens fünf aufeinanderfolgende Jahre in China (nicht weniger als neun Monate pro Jahr)
- ✓Stabile Einkommensquelle und Wohnsitz in China
Unterhaltsberechtigte Kinder
Hauptvoraussetzungen
- ✓Unter 18 Jahre und unverheiratet
- ✓Unterhalt durch in China lebende Eltern
- ✓Eltern müssen chinesische Staatsbürger oder Inhaber des chinesischen Daueraufenthalts sein
Ältere Angehörige
Hauptvoraussetzungen
- ✓60 Jahre oder älter
- ✓Keine direkten Angehörigen im Ausland
- ✓Leben mit direkten Angehörigen in China
- ✓Mindestens fünf aufeinanderfolgende Jahre in China (mind. neun Monate pro Jahr)
- ✓Stabile Einkommensquelle und Wohnsitz
Abhängiger des Hauptantragstellers
Hauptvoraussetzungen
- ✓Ehepartner und unverheiratete Kinder (unter 18) von Antragstellern der Kategorien 1, 2 oder 3
- ✓Können zusammen mit dem Hauptantragsteller beantragen
- ✓Müssen Aufenthalts- oder Einkommensanforderungen nicht gesondert erfüllen
Übersee-Chinesen mit Hochschulabschluss
Hauptvoraussetzungen
- ✓Promotion (PhD) oder höher
- ✓Erfüllung spezifischer Arbeits- oder Forschungsanforderungen in China
- ✓Die Nationale Einwanderungsbehörde bekräftigte diesen Weg im August 2022 für Übersee-Chinesen
- ✓Anforderungen können je nach Region und Umständen variieren
Erforderliche Unterlagen und Antragsverfahren
Erforderliche Unterlagen und Schritte zur Einreichung Ihres Daueraufenthaltsantrags.
Für alle Antragsteller erforderlich
Alle Antragsteller müssen vorlegen:
- ✓ Gültiger ausländischer Reisepass (mind. 6 Monate Restgültigkeit)
- ✓ Gesundheitszeugnis einer anerkannten Einrichtung
- ✓ Führungszeugnis (von chinesischer Botschaft/Konsulat beglaubigt)
- ✓ Vollständig ausgefüllter Antrag und aktuelle Passfotos
Kategoriebezogene Unterlagen
Zusätzliche Unterlagen je nach Kategorie:
- ✓ Investition: Gewerbeanmeldung, Kapitalnachweis, Steuerbescheinigungen, Bestätigungsschreiben
- ✓ Beschäftigung: Arbeitserlaubnis, Beschäftigungsnachweis, Arbeitgeberregistrierung, Steuerunterlagen
- ✓ Spezial: Empfehlungsschreiben, Leistungsnachweise, Auszeichnungen
- ✓ Familie: Heirats-/Geburtsurkunden, Ausweis des Garanten, Wohn- und Einkommensnachweis
Antragsverfahren Schritt für Schritt
- 1
Kategorie bestimmen
Prüfen Sie die Kategorien oben und ordnen Sie sich zu. Sammeln Sie Vorab-Unterlagen zur Bestätigung der Erfüllung aller Anforderungen.
- 2
Unterlagen vorbereiten und beglaubigen
Sammeln Sie alle erforderlichen Unterlagen. Ausländische Dokumente müssen von der chinesischen Botschaft/Konsulat im Ausstellungsland beglaubigt werden. Gesundheitszeugnisse müssen von anerkannten Einrichtungen stammen. Übersetzung ins Chinesische und Notarisierung können erforderlich sein.
- 3
Antrag einreichen
Antrag bei den öffentlichen Sicherheitsbehörden der Volksregierungen von Städten mit Stadtbezirken oder bei den Behörden der regierungsunmittelbaren Städte (Ort der Investition oder des langfristigen Aufenthalts). Einreichung durch den Antragsteller, einen Bevollmächtigten (notarielle Vollmacht) oder die Eltern bei Minderjährigen unter 18.
- 4
Prüfung und Bearbeitung (bis zu 3 Monate)
Die zuständige Behörde führt innerhalb von drei Monaten nach Annahme eine Prüfung durch, verifiziert die Unterlagen, führt Hintergrundprüfungen durch und bestätigt Ihre Berechtigung. Bei positiver Prüfung wird der Antrag an die Inspektionsbehörde weitergeleitet.
- 5
Prüfung durch die Inspektionsbehörde (bis zu 2 Monate)
Die Inspektionsbehörde prüft den Antrag innerhalb von zwei Monaten. Bei Erfüllung aller Anforderungen wird er der Nationalen Einwanderungsbehörde zur endgültigen Genehmigung vorgelegt.
- 6
Endgültige Genehmigung durch die Nationale Einwanderungsbehörde
Die Nationale Einwanderungsbehörde entscheidet endgültig. Bei Genehmigung wird die Ausweiskarte für ausländische Daueraufenthaltsberechtigte ausgestellt. Bei Ablehnung erhalten Sie eine Mitteilung mit Gründen.
- 7
Daueraufenthaltskarte in Empfang nehmen
Nach Genehmigung werden Sie benachrichtigt, die Karte bei der bearbeitenden Behörde abzuholen. Der Gesamtprozess dauert in der Regel bis zu sechs Monate.
Bearbeitungsdauer: Der gesamte Vorgang kann von der Einreichung bis zur Aushändigung der Karte bis zu sechs Monate dauern – die typische Dauer für Daueraufenthaltsanträge. Planen Sie entsprechend und halten Sie während des Antragsverfahrens einen gültigen temporären Aufenthaltsstatus, wenn Sie bereits in China wohnen.
Häufig gestellte Fragen
1 Ehemalige VR-China-Staatsbürger
F: Als ehemaliger VR-China-Staatsbürger mit ausländischer Staatsangehörigkeit – welche Zulassungskategorien kann ich nutzen?
Ehemalige Staatsbürger der Volksrepublik China, die nun einen ausländischen Reisepass besitzen, werden für den Daueraufenthalt in der Regel als Ausländer behandelt. Sie können unter jeder zutreffenden Kategorie beantragen; die häufigsten Wege sind:
- Übersee-Chinesen mit Hochschulabschluss: Ehemalige VR-China-Staatsbürger mit Promotion oder höher, die in China qualifizierte Beschäftigung, Forschung oder Innovationsrollen angenommen haben und lokale Aufenthalts-/Steueranforderungen erfüllen.
- Familienzusammenführung (Ehepartner): Ehe mit chinesischem Staatsbürger oder Ausländer mit chinesischem Daueraufenthalt seit fünf Jahren oder mehr, mit durchgängigem Aufenthalt in China und stabilem Einkommen/Wohnsitz.
- Kinder: Unverheiratete Kinder unter 18 von chinesischen Staatsbürgern oder Daueraufenthaltsberechtigten, einschließlich Kinder von ehemaligen VR-China-Staatsbürgern, die sich in China niedergelassen haben.
- Ältere Angehörige: 60+, ohne direkte Angehörige im Ausland, geplant Leben mit engen Familienangehörigen (chinesische Staatsbürger oder Daueraufenthaltsberechtigte) in China mit gesichertem Wohnsitz und Einkommen.
- Investition: Ehemalige VR-China-Staatsbürger, die qualifizierte Direktinvestitionen in China getätigt und gute Steuer-/Zahlungsnachweise geführt haben.
- Beschäftigung oder besondere Verdienste: Ehemalige VR-China-Staatsbürger als Führungskräfte, hochqualifizierte Fachkräfte oder anerkannte Talente, die die Anforderungen an Dienstjahre, Aufenthalt und Steuern erfüllen.
In vielen lokalen Regelungen umfasst „Übersee-Chinesen“ ehemalige VR-China-Staatsangehörige und ihre Nachkommen mit ausländischer Staatsangehörigkeit. Einige Städte können für bestimmte Erleichterungen eine amtliche Bestätigung des Übersee-Chinesen-Status verlangen.
F: Welche Unterlagen müssen ehemalige VR-China-Staatsbürger in der Regel zusätzlich zu den Standardanforderungen einreichen?
Alle Antragsteller müssen grundlegende Unterlagen einreichen (die genaue Liste variiert je nach Stadt), typischerweise einschließlich:
- Vollständig ausgefülltes Daueraufenthaltsantragsformular und aktuelle Farbpassfotos im chinesischen Ausweis-/Reisepassformat.
- Gültiger ausländischer Reisepass und gültiges chinesisches Visum oder Aufenthaltserlaubnis.
- Registrierung des temporären Aufenthalts in China (Polizei-/Hotelmeldebestätigung) oder Nachweis einer rechtmäßigen Adresse.
- Gesundheitszeugnis eines anerkannten Krankenhauses (wenn von der lokalen Einreise-/Ausreiseverwaltung verlangt).
- Führungszeugnis aus Ihrem Staatsangehörigkeits- oder gewöhnlichen Aufenthaltsland, notariell beglaubigt und vom chinesischen Konsulat legalisiert/authentifiziert, bei Bedarf ins Chinesische übersetzt.
- Kategoriebezogene Nachweise: Familienzusammenführung (Heiratsurkunde, chinesischer Ausweis des Ehepartners und Haushaltsregistrierung oder Daueraufenthaltskarte, Geburtsurkunden der Kinder, Nachweis des Zusammenlebens und der Familienbeziehung); ältere Angehörige (Verwandtschaftsnachweis, Dokumente über fehlende direkte Angehörige im Ausland, Nachweis der Unterstützungsfähigkeit der Angehörigen in China); Investition (Gewerbeanmeldung, Kapitalverifizierungsberichte, Steuerbescheinigungen, Investitionsverträge, Finanzberichte); Beschäftigung/besondere Verdienste (Arbeitsvertrag, Aufenthaltserlaubnis für Arbeit, Berufstitelzeugnisse, Arbeitgeberqualifikationen, Steuerunterlagen, Empfehlungsschreiben oder Auszeichnungen); Hochschulabschluss (Promotionszeugnis, Nachweis Beschäftigung/Forschung in China, ggf. Talent-Einführungsdokumente).
Ehemalige VR-China-Staatsbürger werden oft zusätzlich gebeten um:
- Nachweis der ehemaligen chinesischen Staatsangehörigkeit (eine der folgenden, soweit verfügbar): alter chinesischer Reisepass, Haushaltsregistrierung (hukou), PRC-Geburtsurkunde mit chinesischen Eltern oder ein von chinesischen Behörden ausgestelltes Staatsangehörigkeitszeugnis.
- Nachweis des Erwerbs der ausländischen Staatsangehörigkeit: Einbürgerungs- oder Staatsangehörigkeitszeugnis oder offizielles Schreiben zur Bestätigung Ihrer ausländischen Staatsangehörigkeit.
- Nachweis des Verlusts oder der Aufhebung der chinesischen Staatsangehörigkeit und der Dokumente: Bescheinigung über die Aufhebung des hukou (falls ausgestellt), Eintrag über die Ungültigmachung des chinesischen Reisepasses oder schriftliche Erklärung/Akte der ursprünglichen Sicherheitsbehörde, die Ihre Dokumente bearbeitet hat.
- Namensänderungsdokumentation: Weicht Ihr Name auf den aktuellen ausländischen Dokumenten von Ihren ehemaligen chinesischen Dokumenten ab, legen Sie notariell beglaubigten Nachweis vor, der beide Identitäten verknüpft.
- Übersetzungen und Beglaubigungen: Alle fremdsprachigen Dokumente müssen in der Regel ins Chinesische übersetzt und notariell beglaubigt werden; wichtige Dokumente aus dem Ausland erfordern in der Regel konsularische Legalisation oder Apostille plus chinesische konsularische Authentifizierung, je nach Rechtsordnung.
F: Welche Schritte muss ein ehemaliger VR-China-Staatsbürger für die Beantragung der Daueraufenthaltskarte durchlaufen?
- 1Zulassungskategorie bestätigen:
- Entscheiden Sie, ob Sie über Familienzusammenführung, Übersee-Chinesen-Doktoranden-/Talentweg, Investition, Beschäftigung, ältere Angehörige oder andere oben beschriebene Kategorien qualifizieren.
- Prüfen Sie die stadtbezogenen Durchführungsregeln der Nationalen Einwanderungsbehörde (NIA) am geplanten Wohnort, da Schwellen und erforderliche Nachweise abweichen können.
- 2Mit korrektem Status nach China einreisen (wenn im Ausland):
- Beantragen Sie bei der chinesischen Botschaft/dem Konsulat ein geeignetes Visum (z. B. Arbeitsvisum, Visum Familienzusammenführung, Talentvisum oder D-Visum, falls verfügbar) mit Ihrem ausländischen Reisepass.
- Ehemalige VR-China-Staatsbürger dürfen keine alten chinesischen Ausweise oder Reisepässe verwenden; China erkennt keine doppelte Staatsangehörigkeit an, Sie beantragen ausschließlich als Ausländer.
- 3Aufenthalt anmelden und Aufenthaltserlaubnis beantragen (falls erforderlich):
- Innerhalb von 24 Stunden (Hotel) oder 24–72 Stunden (privater Wohnsitz) Ihre Adresse bei der örtlichen Polizei oder über Ihren Unterkunftsanbieter anmelden.
- Bei Langzeitvisum (z. B. Z, S, Q, R) dieses innerhalb der auf dem Visum angegebenen Frist bei der Einreise-/Ausreiseverwaltung (EEA) des Sicherheitsbüros (PSB) in eine Aufenthaltserlaubnis umwandeln.
- 4Voranfrage bei der lokalen Einreise-/Ausreiseverwaltung:
- Bringen Sie Ihren Reisepass und eine kurze Erläuterung Ihrer Situation (besonders Ihre ehemalige chinesische Staatsangehörigkeit) zur EEA in Ihrer Stadt.
- Fordern Sie die aktuelle Checkliste für Daueraufenthalt Übersee-Chinesen / Ausländer an und bestätigen Sie ggf. erforderliche Sonderunterlagen für ehemalige VR-China-Staatsbürger.
- 5Vollständiges Antragsdossier vorbereiten:
- Sammeln Sie alle oben genannten allgemeinen, kategorie- und ehemalige-Staatsangehörigkeit-spezifischen Unterlagen.
- Veranlassen Sie Notarisierungen, Übersetzungen ins Chinesische und konsularische Beglaubigungen gemäß Anweisung der EEA.
- 6Antrag persönlich einreichen:
- Gehen Sie mit Reisepass und Unterlagen im Original zur zuständigen EEA-Stelle (in der Regel beim kommunalen oder Bezirks-Sicherheitsbüro).
- Füllen Sie das Daueraufenthaltsantragsformular aus und unterschreiben Sie es, geben Sie Ihre ehemalige Staatsangehörigkeit wahrheitsgemäß an und erbringen Sie bei Bedarf biometrische Daten (Fingerabdrücke, Foto).
- Zahlen Sie die Antragsgebühr gemäß örtlichen Vorschriften.
- 7Überprüfung und Hintergrundprüfungen:
- PSB/NIA werden Ihre Identität, Ihren Hintergrund, Ihr Führungszeugnis, Steuer- und Aufenthaltshistorie sowie Ihren früheren chinesischen Staatsangehörigkeitsstatus prüfen.
- Ehemalige VR-China-Staatsbürger können um zusätzliche Klärung gebeten werden, wie und wann sie die ausländische Staatsangehörigkeit erworben haben und wie die ehemaligen chinesischen Dokumente ungültig gemacht wurden.
- 8Genehmigung und Kartenabholung:
- Die Bearbeitungszeiten variieren, betragen aber oft mehrere Monate; Sie können einen Empfangsschein erhalten, den Sie zusammen mit Ihrem Reisepass während der Prüfung nutzen können.
- Nach Genehmigung holen Sie Ihre Ausweiskarte für ausländische Daueraufenthaltsberechtigte persönlich bei der EEA ab. Bestätigen Sie, dass Name (auf Chinesisch und in lateinischer Schrift), Staatsangehörigkeit und personenbezogene Daten korrekt sind.
- 9Pflichten nach Genehmigung:
- Nutzen Sie die Daueraufenthaltskarte gemäß Anweisung für Anmeldung, Bankgeschäfte und Reisen innerhalb Chinas; halten Sie weiterhin die chinesischen Gesetze ein und pflegen Sie Ihre registrierten Adressdaten.
- Erneuern Sie die Karte gemäß NIA-Richtlinien, wenn die Gültigkeit abläuft.
F: Gibt es besondere Überlegungen oder Einschränkungen speziell für ehemalige VR-China-Staatsbürger?
- Keine doppelte Staatsangehörigkeit: China erkennt keine doppelte Staatsbürgerschaft an. Als ehemaliger VR-China-Staatsbürger beantragen Sie vollständig als Ausländer mit Ihrem ausländischen Reisepass. Sie müssen jede ehemalige chinesische Staatsangehörigkeit wahrheitsgemäß angeben.
- Strengere Identitätsprüfung: Die Behörden können Ihre früheren chinesischen Dokumente, Namensänderungen und Einbürgerungshistorie genauer prüfen als bei anderen ausländischen Antragstellern.
- Lokale Umsetzungsunterschiede: Einige Städte bieten für Übersee-Chinesen (einschließlich ehemaliger VR-China-Staatsangehöriger) flexiblere Regeln oder schnellere Kanäle, besonders für Hochqualifizierte und Promovierte. Andere können engere Auslegungen oder zusätzliche Nachweise (z. B. Übersee-Chinesen-Statusbescheinigung) verlangen.
- Konsistenz der Unterlagen: Stellen Sie sicher, dass ausländischer Reisepass, ehemalige chinesische Dokumente und unterstützende Papiere in personenbezogenen Daten, Daten und Familienbeziehungen klar übereinstimmen, um Verzögerungen zu vermeiden.
- Politikänderungen: Da sich die Daueraufenthaltsregelungen für Übersee-Chinesen und ehemalige Staatsbürger weiterentwickeln, bestätigen Sie die aktuellen Anforderungen stets direkt bei der NIA oder der Einreise-/Ausreiseverwaltung des örtlichen Sicherheitsbüros vor der Antragstellung.
2 Bearbeitungsdauer und Antragsverfolgung
Kann ich den Status meines Antrags während der Bearbeitung verfolgen?
Ja. Wenn Ihr Antrag formell angenommen wird, erteilt die Einreise-/Ausreiseverwaltung einen Annahmeschein mit Ihrer Akten- oder Quittungsnummer und dem Annahmedatum. Mit diesem Schein und Ihrem Reisepass können Sie den Fortschritt über die unten genannten Kanäle erfragen.
Wie kann ich hauptsächlich meinen Antragsstatus prüfen?
Übliche Prüfmöglichkeiten:
- ✓Persönlich bei der annahmestellen Behörde: Gehen Sie zum gleichen Schalter der Einreise-/Ausreiseverwaltung, bei dem Sie die Unterlagen eingereicht haben, und legen Sie Ihren Annahmeschein und Reisepass vor.
- ✓Telefonisch oder per E-Mail: Viele Behörden nennen auf dem Annahmeschein und auf ihrer offiziellen Website Anfragenummern und -E-Mail-Adressen. Sie können Ihre Akten- oder Quittungsnummer und Ihre grundlegenden persönlichen Daten angeben und eine Aktualisierung anfragen.
- ✓Online (wo verfügbar): Einige Städte bieten auf ihren Einreise-/Ausreise- oder Einwanderungsportalen eine Funktion „Fallfortschritt“ oder „Antragsanfrage“. Die Systeme sind in der Regel auf Chinesisch und möglicherweise nicht in jeder Region verfügbar.
Welche offiziellen Online-Ressourcen können zur Verfolgung oder Bestätigung meines Fallstatus genutzt werden?
Offizielle Informationen und in einigen Regionen Online-Statusanfragen sind verfügbar über:
- ✓Offizielle Website der Nationalen Einwanderungsbehörde (NIA): Die NIA-Website unter www.nia.gov.cn (chinesisch) bietet Informationen zur nationalen Einwanderungspolitik und Links zu lokalen Einwanderungsdienstplattformen.
- ✓Lokale Einreise-/Ausreise-Portale der Sicherheitsbehörden: Viele Provinz- und Stadtbehörden haben auf ihren offiziellen Websites Bereiche „Einreise/Ausreise“ oder „Einwanderung“, die Antragsleitfäden und in einigen Gebieten Online-Fallanfrage-Tools enthalten können.
- ✓Offizielle E-Government-Plattformen und WeChat-Dienste: In einigen Städten sind Einwanderungsdienste in lokale oder nationale Online-Behördenportale und von NIA oder Sicherheitsbehörden betriebene verifizierte WeChat-Konten oder Mini-Programme integriert. Das Personal am Annahmeschalter kann Ihnen die für Ihre Stadt geltende Online-Plattform nennen und den offiziellen QR-Code oder die Webadresse zeigen (oft auf Ihrem Annahmeschein gedruckt).
Welche Angaben brauche ich für eine Statusanfrage?
Ob persönlich, telefonisch oder online: In der Regel benötigen Sie Ihre Akten- oder Quittungsnummer vom Annahmeschein, Ihren vollständigen Namen wie im Reisepass, die Reisepassnummer und das Annahmedatum Ihres Antrags. Einige Online-Systeme verlangen ggf. Ihr Geburtsdatum oder eine Kontakttelefonnummer zur Verifizierung.
Was tun, wenn mein Antrag verzögert scheint oder ich keine Aktualisierung erhalte?
Wenn Ihr Antrag seit etwa sechs Monaten oder länger aussteht oder Sie über die üblichen Anfragekanäle keine Aktualisierung erhalten, wenden Sie sich mit Ihrem Annahmeschein und Reisepass an die Einreise-/Ausreiseverwaltung der Sicherheitsbehörde, die Ihren Fall angenommen hat. Sie kann bestätigen, ob zusätzliche Unterlagen, verlängerte Sicherheitsprüfungen oder andere Faktoren die Verzögerung verursachen, und Sie über die nächsten Schritte informieren. Während der gesamten Bearbeitung müssen Sie in China einen gültigen temporären Visums- oder Aufenthaltsstatus beibehalten.
3 Familienzusammenführung
Rechtsschutz und Pflichten
Mit dem Daueraufenthaltsstatus genießen Sie Rechtsschutz und übernehmen bestimmte Pflichten:
Ihre Rechte:
- ✓ Gleichbehandlung nach chinesischem Zivil- und Handelsrecht
- ✓ Eigentums- und Erbrechte
- ✓ Schutz vor willkürlicher Abschiebung
- ✓ Zugang zu Justiz und Gerichten
Ihre Pflichten:
- ✓ Einhaltung der chinesischen Gesetze und Vorschriften
- ✓ Einhaltung der Mindestaufenthaltsdauer (3 Monate/Jahr)
- ✓ Zahlung der anfallenden Steuern auf in China erzielte Einkünfte
- ✓ Meldung von Adressänderungen an die Behörden
- ✓ Karte gültig halten und vor Ablauf verlängern
Offizielle Gesetze, Vorschriften und Quellen
Zentrale Rechtsgrundlagen:
- Aus- und Einreiseverwaltungsgesetz der VR China – Grundlegendes Einwanderungsgesetz für Einreise, Ausreise und Aufenthalt von Ausländern
- Maßnahmen zur Verwaltung der Prüfung und Genehmigung des Daueraufenthalts von Ausländern in China (Verordnung Nr. 74, August 2004) – Detaillierte Regelungen zu Voraussetzungen, Verfahren und Behörden
Behörden:
- Nationale Einwanderungsbehörde (NIA) – Zuständig für die Genehmigung von Daueraufenthaltsanträgen und die Ausstellung der Ausweiskarte (en.nia.gov.cn)
- Lokale Behörden für öffentliche Sicherheit – Stellen, bei denen Anträge eingereicht und bearbeitet werden
Wichtige politische Meilensteine:
- 2004: Offizielle Einführung des Daueraufenthalts-Systems
- 2017: Überarbeitung der Karte, Anpassung an Ausweise 2. Generation, Chip-Technologie
- 2022: NIA bekräftigt Daueraufenthaltsmöglichkeit für übersee-chinesische Doktoranden
- 2023: Neue Version der Ausweiskarte mit aktualisiertem Kodierungssystem
