الإقامة الدائمة

المواطنون السابقون في جمهورية الصين الشعبية الذين يحملون الآن جوازات أجنبية يُعاملون عادةً كأجانب لأغراض الإقامة الدائمة. يمكنك التقديم تحت أي فئة تنطبق عليك؛ المسارات الأكثر شيوعاً:

• صينيو الخارج بحاصلين على شهادات عليا: مواطنون سابقون في الصين بحاصلين على الدكتوراه أو أعلى، قبلوا وظائف أو أبحاثاً أو أدوار ابتكار مؤهلة في الصين ويلبون متطلبات الإقامة/الضرائب المحلية.
• لم الشمل (الزوج/الزوجة): زواج من مواطن صيني أو أجنبي حاصل على الإقامة الدائمة الصينية خمس سنوات فأكثر، مع إقامة متواصلة في الصين ودخل/سكن مستقران.
• الأطفال المعالون: أطفال دون 18 غير متزوجين لمواطنين صينيين أو مقيمين دائمين، بما في ذلك أطفال مواطني الصين السابقين المستقرين في الصين.
• الأقارب المسنون: 60 عاماً فأكثر، بلا أقارب مباشرين في الخارج، يخططون للعيش مع أقارب مقربين (مواطنون صينيون أو حاملو الإقامة الدائمة) في الصين مع سكن ودخل مضمونين.
• الاستثمار: مواطنون سابقون في الصين قاموا باستثمارات مباشرة مؤهلة في الصين وحافظوا على سجل ضريبي/دفعات جيد.
• التوظيف أو المساهمات الخاصة: مواطنون سابقون في الصين يعملون كمديرين كبار أو محترفين رفيعي المستوى أو مواهب معترف بها ويلبون شروط سنوات الخدمة والإقامة والضرائب.

في كثير من السياسات المحلية يشمل «صينيو الخارج» المواطنين الصينيين السابقين وذريتهم الحاملين جنسية أجنبية. قد تطلب بعض المدن تأكيداً رسمياً لوضع صيني في الخارج لسياسات تيسيرية معينة.

يجب على جميع المتقدمين تقديم المستندات الأساسية (وتختلف القائمة الدقيقة حسب المدينة)، وعادةً تشمل:

• استمارة طلب الإقامة الدائمة مكتملة وصور جواز حديثة ملونة بصيغة الهوية/الجواز الصيني.
• جواز سفر أجنبي ساري وتأشيرة أو تصريح إقامة صيني حالي.
• تسجيل الإقامة المؤقتة في الصين (قيد الشرطة/الفندق) أو إثبات عنوان قانوني.
• شهادة صحية من مستشفى معتمد (عندما تطلبها إدارة الخروج والدخول المحلية).
• شهادة عدم محكومية من بلد جنسيتك أو إقامتك الطويلة، مصدقة وقانونية/معتمدة من القنصلية الصينية ومترجمة إلى الصينية عند الحاجة.
• إثبات حسب الفئة: لم الشمل (شهادة زواج، هوية الزوج/الزوجة الصينية وسجل الأسرة أو بطاقة الإقامة الدائمة، شهادات ميلاد الأطفال، إثبات معاشرة وعلاقة عائلية)؛ أقارب مسنون (إثبات علاقة، وثائق تثبت عدم وجود أقارب مباشرين في الخارج، إثبات قدرة الأقارب في الصين على إعالتك)؛ استثمار (ترخيص، تقارير التحقق من رأس المال، شهادات ضريبية، عقود استثمار، بيانات مالية)؛ توظيف/مساهمات خاصة (عقد عمل، تصريح إقامة عمل، شهادات لقب مهني، وثائق صاحب العمل، سجلات ضريبية، خطابات توصية أو جوائز)؛ شهادة عليا (شهادة دكتوراه، إثبات توظيف أو تعيين بحثي في الصين، وثائق استقدام المواهب إن وجدت).

يُطلب من مواطني الصين السابقين غالباً تقديم إضافي:

• إثبات الجنسية الصينية السابقة (أي من التالي، حسب التوفر): جواز صيني قديم، دفتر تسجيل الأسرة (هوكو)، شهادة ميلاد صينية تشير إلى والدين صينيين، أو شهادة جنسية صادرة سابقاً عن السلطات الصينية.
• إثبات اكتساب الجنسية الأجنبية: شهادة تجنيس أو جنسية، أو خطاب رسمي يؤكد جنسيتك الأجنبية.
• دليل فقدان أو إلغاء الجنسية والوثائق الصينية: شهادة إلغاء الهوكو (إن صدرت)، سجل إلغاء الجواز الصيني، أو بيان/سجل خطي من جهاز الأمن العام الأصلي الذي تعامل مع وثائقك.
• وثائق تغيير الاسم: إن اختلف اسمك في الوثائق الأجنبية الحالية عن وثائقك الصينية السابقة، قدّم إثباتاً مصدقاً يربط الهويتين.
• الترجمات والمصادقات: يجب عادةً ترجمة جميع الوثائق بلغة أجنبية إلى الصينية وتصديقها؛ الوثائق المهمة من الخارج تتطلب عادةً مصادقة قنصلية أو أبوستيل بالإضافة إلى المصادقة القنصلية الصينية، حسب الاختصاص القضائي.

1. 1
   تأكيد فئة أهليتك:

   • حدد ما إذا كنت مؤهلاً عبر لم الشمل أو مسار الدكتوراه/المواهب لصينيو الخارج أو الاستثمار أو التوظيف أو الأقارب المسنين أو فئات أخرى موضحة أعلاه.
   • راجع قواعد التنفيذ على مستوى المدينة لإدارة الهجرة الوطنية (NIA) في المكان الذي تخطط للعيش فيه، إذ قد تختلف العتبات والأدلة المطلوبة.
2. 2
   الدخول إلى الصين بالوضع الصحيح (إن كنت خارج الصين):

   • تقدم في السفارة/القنصلية الصينية بتأشيرة مناسبة (مثلاً: تأشيرة عمل، لم الشمل، مواهب، أو تأشيرة D إن متوفرة) باستخدام جوازك الأجنبي.
   • على مواطني الصين السابقين ألا يحاولوا استخدام هويات أو جوازات صينية قديمة؛ الصين لا تعترف بالجنسية المزدوجة، فتقدم بصرامة كأجنبي.
3. 3
   تسجيل الإقامة والحصول على تصريح إقامة (إن لزم):

   • خلال 24 ساعة (فندق) أو 24–72 ساعة (سكن خاص)، سجّل عنوانك في مخفر الشرطة المحلي أو عبر مقدم الإقامة.
   • إن كنت تحمل تأشيرة طويلة الأجل (مثلاً Z, S, Q, R)، حوّلها إلى تصريح إقامة في إدارة الخروج والدخول (EEA) لمكتب الأمن العام (PSB) ضمن المدة المحددة على تأشيرتك.
4. 4
   استشارة مسبقة مع إدارة الخروج والدخول المحلية:

   • أحضر جوازك وشرحاً موجزاً لوضعك (خاصة جنسيتك الصينية السابقة) إلى EEA في المدينة التي تقيم فيها.
   • اطلب أحدث قائمة تحقق لـالإقامة الدائمة لصينيو الخارج / الأجانب وتأكد من أي وثائق خاصة مطلوبة من مواطني الصين السابقين.
5. 5
   تحضير ملف الطلب الكامل:

   • اجمع كل الوثائق العامة وحسب الفئة وحسب الجنسية السابقة المذكورة أعلاه.
   • رتب التصديقات والترجمات إلى الصينية والمصادقات القنصلية وفق تعليمات EEA.
6. 6
   تقديم الطلب شخصياً:

   • اذهب إلى مكتب EEA المحدد (عادةً في مكتب الأمن العام البلدي أو المحافظة) بجوازك والوثائق الأصلية.
   • املأ ووقّع استمارة طلب الإقامة الدائمة، أعلن عن جنسيتك السابقة بصدق وقدم البيانات الحيوية (بصمات، صورة) إن طُلبت.
   • ادفع رسوم الطلب وفق القواعد المحلية.
7. 7
   التحقق وفحوصات الخلفية:

   • سيتحقق PSB/NIA من هويتك وخلفيتك وسجلك الجنائي وتاريخك الضريبي والإقامي ووضع جنسيتك الصينية السابقة.
   • قد يُطلب من مواطني الصين السابقين توضيح إضافي عن كيفية ووقت اكتسابهم الجنسية الأجنبية وكيف أُلغيت الوثائق الصينية السابقة.
8. 8
   الموافقة واستلام البطاقة:

   • أوقات المعالجة تختلف لكنها غالباً عدة أشهر؛ قد تتلقى إيصالاً لاستخدامه مع جوازك أثناء نظر الطلب.
   • بعد الموافقة، استلم بطاقة هوية المقيم الدائم الأجنبي شخصياً من EEA. تأكد من صحة اسمك (بالصينية والحروف اللاتينية) وجنسيتك وبياناتك الشخصية.
9. 9
   الالتزامات بعد الموافقة:

   • استخدم بطاقة الإقامة الدائمة للتسجيل والبنوك والسفر داخل الصين وفق التعليمات؛ استمر في الالتزام بقوانين الصين والحفاظ على معلومات عنوانك المسجل.
   • جدد البطاقة عند اقتراب انتهاء صلاحيتها وفق توجيهات NIA.

• لا جنسية مزدوجة: الصين لا تعترف بالجنسية المزدوجة. كمواطن صين سابق تتقدم بالكامل كأجنبي باستخدام جوازك الأجنبي. يجب الإفصاح بصدق عن أي جنسية صينية سابقة.
• تحقق هوية أشد: قد تفحص السلطات وثائقك الصينية السابقة وتغييرات الاسم وتاريخ التجنيس عن كثب أكثر من مقدمي الطلبات الأجانب الآخرين.
• فروق التطبيق المحلي: تقدم بعض المدن قواعد أكثر مرونة أو قنوات أسرع لصينيو الخارج (بما في ذلك المواطنون الصينيون السابقون)، خاصة للمواهب العالية والحاصلين على الدكتوراه. قد يكون لغيرها تفسيرات أضيق أو متطلبات إثبات إضافية (مثل شهادة وضع صيني في الخارج).
• اتساق السجلات: تأكد من تطابق جوازك الأجنبي والوثائق الصينية السابقة والأوراق الداعمة بوضوح من حيث البيانات الشخصية والتواريخ والعلاقات العائلية لتجنب التأخير.
• تغييرات السياسة: لأن سياسات الإقامة الدائمة لصينيو الخارج والمواطنين السابقين تتطور، تأكد دائماً من المتطلبات الحالية مباشرة مع NIA أو إدارة الخروج والدخول لمكتب الأمن العام المحلي قبل التقديم.

نعم. عند قبول طلبك رسمياً، تصدر إدارة الخروج والدخول إيصال قبول يوضح رقم القضية أو الإيصال وتاريخ القبول. يمكنك استخدام هذا الإيصال مع جواز السفر للاستعلام عن التقدم عبر القنوات المذكورة أدناه.

تشمل طرق التحقق الشائعة:

• ✓شخصياً في السلطة التي قبلت الطلب: زر نفس نافذة إدارة الخروج والدخول حيث قدّمت المستندات واعرض إيصال القبول وجواز السفر.
• ✓هاتفياً أو بالبريد الإلكتروني: كثير من المكاتب تدرج أرقام واستفسارات البريد الإلكتروني على إيصال القبول وموقعها الرسمي. يمكنك ذكر رقم القضية أو الإيصال وبياناتك الشخصية الأساسية لطلب تحديث.
• ✓عبر الإنترنت (حيثما متاح): بعض المدن توفر وظيفة «تقدم القضية» أو «استعلام الطلب» على بوابات الخروج والدخول أو خدمات الهجرة. الأنظمة عادةً بالصينية وقد لا تكون متاحة في كل المناطق.

المعلومات الرسمية، وفي بعض المناطق استعلامات الحالة عبر الإنترنت، متاحة عبر:

• ✓الموقع الرسمي لإدارة الهجرة الوطنية (NIA): موقع NIA على www.nia.gov.cn (باللغة الصينية) يقدم معلومات عن سياسة الهجرة على المستوى الوطني وروابط لمنصات خدمات الهجرة المحلية.
• ✓بوابات الخروج والدخول لمكاتب الأمن العام المحلية: كثير من مكاتب الأمن العام على مستوى المحافظات والمدن تستضيف أقسام «الخروج والدخول» أو «الهجرة» على مواقعها الرسمية، وقد تتضمن أدلة تقديم الطلبات وفي بعض المناطق أدوات استعلام القضايا عبر الإنترنت.
• ✓منصات الخدمات الحكومية الإلكترونية الرسمية وخدمات WeChat: في بعض المدن تُدمج خدمات الهجرة في منصات الخدمات الحكومية المحلية أو الوطنية على الإنترنت وفي حسابات WeChat العامة أو البرامج المصغرة المعتمدة التي تديرها NIA أو مكاتب الأمن العام. موظفو نافذة القبول يمكنهم إخبارك بالمنصة الإلكترونية المطبقة في مدينتك وإظهار رمز QR أو العنوان الرسمي (غالباً مطبوع على إيصال القبول).

سواء استعلمت شخصياً أو هاتفياً أو عبر الإنترنت، ستحتاج عادةً رقم القضية أو الإيصال من إيصال القبول واسمك الكامل كما في جواز السفر ورقم جواز السفر وتاريخ قبول الطلب. بعض الأنظمة على الإنترنت قد تطلب أيضاً تاريخ الميلاد أو رقم هاتف للتحقق.

إن كان طلبك قيد الانتظار قرب ستة أشهر أو أكثر، أو لم تحصل على أي تحديث عبر قنوات الاستعلام المعتادة، تواصل مع إدارة الخروج والدخول لمكتب الأمن العام الذي قبل قضيتك مع إيصال القبول وجواز السفر. يمكنهم تأكيد ما إذا كانت وثائق إضافية أو فحوصات أمنية ممتدة أو عوامل أخرى تسبب التأخير وإسداء النصح بالخطوات التالية. طوال فترة المعالجة يجب أن تحافظ على وضع تأشيرة أو إقامة مؤقتة ساري في الصين.